Belajar bahasa Inggris memang sering bikin bingung, apalagi soal memahami makna dan penggunaan frasa-frasa tertentu. Contohnya, banyak siswa yang penasaran dengan perbedaan antara “it doesn’t matter” dan “no problem.”
Seorang siswa yang lagi belajar bahasa Inggris mungkin bertanya-tanya apa arti kata it doesn’t matter dalam bahasa Indonesia dan kapan sebaiknya menggunakan frasa tersebut dibandingkan dengan “no problem.”
Memahami perbedaan ini penting banget supaya nggak salah paham dan bisa menggunakan bahasa dengan lebih tepat dan efektif.
Arti kata it dosen’t matter
Doesn’t matter artinya tidak penting dalam bahasa Indonesia, dan It doesn’t matter artinya subjek atau masalah tersebut tidak penting. Tidak memiliki hubungan atau pengaruh terhadap apa pun.
Supaya kalian bisa lebih paham, yuk kita lihat contoh penggunaan kata “it doesn’t matter”:
Sebagai contoh, jika kita diberi pilihan antara 2 hal dan kita mengatakan “it doesn’t matter”, kita mengatakan bahwa kedua pilihan tersebut dapat diterima.
Contoh kalimat:
- Ayu bertanya, Mau ngopi di mana? di Starbuck atau di Kopi kenangan?
- Jawabannya, it doesn’t matter, aku suka dua-duanya.
- Mau pergi ke pantai atau gunung?
- Kamu bisa bilang, “it does not matter, yang penting kita bisa liburan bareng.”
- Do you want coffee or tea?
- It doesn’t matter.
Di sini kita mengatakan bahwa pilihan itu tidak penting dan kita bisa menikmati kopi atau teh.
Arti kata No problem
No problem dalam bahasa Indonesia artinya tidak masalah, tidak apa-apa, atau bukan masalah. Digunakan untuk menunjukkan bahwa hal itu tidak menjadi masalah atau merepotkan.
Contoh penggunaan kata No problem:
- Saat di restoran, pelayan berkata, “Maaf, kami kehabisan menu yang anda pesan.” Kamu bisa merespons, “No problem, saya pilih menu lain.”
- Saat temanmu mengatakan, “Aku lupa bawa uang tunai, bisa pinjam dulu gak?”.
- Maka, kamu bisa menjawab, “No problem, berapa yang kamu butuhkan?”
Baca juga: Arti kata Done dalam bahasa Indonesia
Jadi, demikianlah arti dari kata “does not matter” dan “no problem” dalam bahasa Indonesia yang penting untuk kalian ketahui. Pemahaman yang tepat tentang makna kedua kata ini serta penggunaannya yang sesuai sangat penting untuk menghindari kesalahan dalam percakapan sehari-hari.
