Lo pernah ngalamin nggak, lagi nunggu temen yang telat datang ke cafe, terus sambil nunggu, lo malah sibuk scrolling TikTok atau nonton video random? Atau pas lagi download game baru, lo iseng buka YouTube buat liat gameplay-nya dulu?
Nah, situasi kayak gitu sering banget kejadian tanpa kita sadari—kita nunggu sesuatu, tapi di saat yang sama, ada hal lain yang juga berjalan.
Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering banget ngalamin momen kayak gitu. Misalnya, lagi nunggu pesenan makanan datang, lo malah ngobrol seru sama temen. Atau pas lagi ujian sekolah, di luar kelas ada anak-anak yang lagi sibuk latihan basket. Dua hal berbeda yang kejadian di waktu yang sama, tapi masing-masing tetap punya alurnya sendiri.
Kejadian-kejadian kayak gini nggak cuma ada di dunia nyata, tapi juga sering muncul di film, novel, bahkan percakapan sehari-hari. Makanya, ada satu kata dalam bahasa Inggris yang sering banget dipakai buat ngejelasin situasi kayak gini. Kata ini bukan cuma sekadar kata biasa, tapi punya peran penting buat bikin cerita atau informasi jadi lebih nyambung.
Arti Kata dalam Bahasa Indonesia
Kata Meanwhile merupakan kata keterangan dalam bahasa Inggris yang artinya sementara itu atau pada saat yang sama jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia.
Dalam bahasa gaul, kata meanwhile sering digunakan untuk menyoroti perbandingan antara dua situasi yang kontras atau untuk menyampaikan ironi.
Misalnya, seseorang mungkin memposting foto liburan di pantai dengan keterangan “Enjoying the sun,” dan teman mereka membalas dengan gambar hujan deras di tempat lain dengan keterangan “Meanwhile…”.
Baca juga: Kata pricey artinya dalam bahasa gaul
Meanwhile digunakan dalam beberapa situasi, terutama untuk menunjukkan dua kejadian yang berlangsung pada waktu yang sama atau untuk menyoroti perbedaan antara dua keadaan.
Contoh penggunaan meanwhile:
“I was cooking dinner; meanwhile, my brother was watching TV.“
(Saya sedang memasak makan malam; sementara itu, saudara saya sedang menonton TV.)
“Some people are working hard to succeed; meanwhile, others are just wasting time.“
(Beberapa orang bekerja keras untuk sukses; sementara itu, yang lain hanya membuang-buang waktu.)
“My friend is already married. Meanwhile, I can’t even decide what to eat for dinner.“
(Teman saya sudah menikah. Sementara itu, saya bahkan nggak bisa memutuskan mau makan apa untuk makan malam.)
Baca juga: Arti kata pick up pesanan dalam bahasa Indonesia
