Kamu pasti pernah lagi scroll media sosial atau nonton film, terus denger kata pick up muncul di berbagai situasi? Kadang ada yang bilang, “Aku bakal pick up barang di toko,” atau “Dia jago banget pick up gebetan.” Kalau dipikir-pikir, kok maknanya bisa beda-beda, ya?
Sebagai anak muda, pasti sering banget ketemu kata ini, entah di percakapan sehari-hari, game, atau bahkan di lirik lagu. Ada yang pakai buat ngomongin barang, ada juga yang nyambung ke hubungan atau bahkan kecepatan menangkap sesuatu. Pokoknya, konteksnya bisa luas banget!
Nah, biar nggak bingung dan bisa pakai dengan tepat, kita bahas lebih dalam soal pick up ini. Selain bisa nambah kosakata, ngerti maknanya juga bikin kita lebih luwes pas ngobrol atau nulis dalam bahasa Inggris. Yuk, kita kupas bareng!
Arti Kata dalam Bahasa Indonesia
Pick up merupakan istilah dalam bahasa Inggris yang secara umum artinya mengambil atau menjemput jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Namun, dalam konteks lain bisa juga berarti menangkap, mengangkat, atau meningkatkan sesuatu.
Dalam bahasa gaul anak muda, Pick up berarti kemampuan seseorang dalam menarik perhatian atau mendekati seseorang secara romantis, seperti dalam kata “Dia jago pick up gebetan”. Selain itu, pick up juga bisa digunakan dalam konteks memahami sesuatu dengan cepat.
Contoh:
- Saya akan menjemput klien di bandara sore ini.
- Kamu harus cepat pick up materi ini kalau mau lulus ujian.
- Gimana sih cara pick up gebetan tanpa kelihatan garing?
- Tim kita perlu pick up kecepatan kalau mau menang di babak kedua.
- Dia bisa pick up melodi hanya dengan mendengarnya sekali.
Baca juga: Apa yang dimaksud barang pricey?
Perbedaan Pick Up dan Drop Off
Pick up dan drop off adalah dua istilah yang sering digunakan dalam konteks perjalanan atau pengiriman barang. “Pick up” berarti mengambil atau menjemput seseorang atau sesuatu dari suatu tempat, misalnya, “Saya akan pick up paket di kantor pos.”
Sementara itu, drop off berarti mengantarkan atau menurunkan seseorang atau sesuatu di suatu tempat, seperti dalam kalimat, “Saya akan drop off teman di rumahnya.”
Dalam layanan pengiriman atau restoran, Pick up pesanan artinya mengambil sendiri pesanan yang telah dibuat sebelumnya, biasanya di lokasi tertentu.
Misalnya, seseorang yang memesan makanan melalui aplikasi gojek atau grab bisa memilih opsi “pick up,” yang berarti mereka akan datang ke restoran untuk mengambil sendiri pesanannya tanpa perlu menunggu kurir mengantarkan.
Baca juga: Breaking news artinya dalam bahasa Indonesia
