Di tengah percakapan sehari-hari yang sering kali kita lalui tanpa terlalu memikirkan tiap kata, ada satu kata yang selalu muncul tanpa kita sadari yaitu “something”. Kata ini, yang berasal dari bahasa Inggris, sudah jadi bagian dari kosakata global, bahkan bagi orang-orang yang bukan penutur asli.
Penggunaannya begitu halus, seringkali terlewatkan, tapi tetap memancing rasa penasaran: kok bisa ya, kata yang sesederhana ini punya makna yang fleksibel dan digunakan hampir di semua konteks? Dari obrolan santai sampai diskusi serius, “something” seolah punya peran istimewa, menyatukan berbagai ide dan makna.
Fenomena ini bikin kita sadar, betapa luar biasanya bahasa bisa terus berkembang dan menyesuaikan diri di era komunikasi global yang makin rumit.
Arti Kata Something dalam Bahasa Indonesia
Banyak yang penasaran, sebenarnya apa sih arti kata “something” dalam bahasa Indonesia? Pertanyaan ini sering muncul, terutama bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Inggris atau sering mendengar kata tersebut selip di obrolan sehari-hari.
Kata ini memang sederhana, tapi ternyata sering bikin orang bertanya-tanya karena penggunaannya yang begitu luas dan fleksibel.
Kata Something adalah kata dalam bahasa Inggris yang memiliki arti yang cukup luas dan fleksibel. Dalam bahasa Indonesia, Something artinya sesuatu, suatu hal, dan apa-apa (dalam konteks tertentu).
Baca juga: Lowbat artinya
Something digunakan saat kita ingin menyebutkan sesuatu tetapi tidak memberikan detail atau keterangan lebih lanjut, karena hal tersebut tidak jelas, tidak penting, atau tidak diketahui secara pasti oleh si pembicara.
Berikut ini beberapa contoh penggunaan kata something:
- There’s something in the box. (Ada sesuatu di dalam kotak.)
- Something happened at the party. (Sesuatu terjadi di pesta itu.)
- The repairs will cost something like $300.” (Perbaikannya akan memakan biaya sekitar $300.)
- There’s something special about her.” (Ada sesuatu yang istimewa tentang dia.)
- She wants to eat something, but she’s not sure what. (Dia ingin makan sesuatu, tapi dia belum tahu apa.)
- Can you grab me something from the kitchen? (Bisa ambilkan aku sesuatu dari dapur?)
Arti Something Went Wrong
Something Went Wrong dalam bahasa Indonesia artinya ada sesuatu yang salah atau terjadi kesalahan. Ungkapan ini sering digunakan dalam berbagai konteks seperti pesan error pada sebuah web atau aplikasi, rencana atau situasi tidak berjalan sesuai harapan, masalah dalam proses, dan masalah lainnya.
Contohnya:
- Something went wrong with the project, and we need to fix it.
- (Ada sesuatu yang salah dengan proyek itu, dan kita perlu memperbaikinya.)
- There’s something wrong with my computer.
- (Ada sesuatu yang salah dengan komputerkku.)
- Our flight was delayed for hours. The airline said something went wrong with the aircraft’s navigation system.
- (Penerbangan kami tertunda selama berjam-jam. Maskapai mengatakan ada masalah dengan sistem navigasi pesawat.)
“Something went wrong” dan “something wrong” memiliki arti yang mirip tetapi digunakan dalam konteks yang berbeda dan tidak sepenuhnya sama.
Baca: Arti kata kroscek dalam bahasa Indonesia
“Something went wrong” menekankan pada kejadian atau proses yang salah. Sedangkan”Something wrong” lebih fokus pada keadaan yang salah atau tidak normal.