Kadang ada orang yang bilang, “Hubungi aku kapan aja, ya.” Dalam bahasa Inggris, itu jadi “anytime.” Tapi benarkah maksudnya beneran kapan aja?
Kata “anytime” ini sering kita temuin di pesan singkat, email, bahkan ucapan lisan. Tapi nggak semua orang ngerti konteks atau perasaan yang tersimpan di baliknya. Apakah itu tanda perhatian? Atau cuma formalitas?
Di artikel ini, kita akan ngulik makna asli dan versi gaul dari “anytime,” supaya nggak cuma ngerti arti katanya, tapi juga tahu kapan dan gimana tepatnya menggunakannya.
Baca juga: Cara mengucapkan terimakasih selain you’re welcome
Arti Kata dalam Bahasa Indonesia
Anytime merupakan ungkapan dalam bahasa Inggris yang artinya kapan saja atau sewaktu-waktu jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Kata ini merujuk pada waktu yang tidak ditentukan atau kapan pun seseorang memiliki waktu atau keinginan.
Dalam bahasa gaul, kata anytime sering digunakan sebagai respons terhadap ucapan terima kasih, mirip dengan sama-sama atau kapan saja dalam bahasa Indonesia.
Selain itu, kata ini juga digunakan untuk menawarkan bantuan, menunjukkan kesediaan untuk berinteraksi, atau memberikan izin yang flexibel terkait waktu.
Contoh penggunaan kata anytime:
- Kalo butuh bantuan ngerjain tugas, bilang aja, anytime gue bantu.
- Main ke rumah gue anytime ya, pintu selalu terbuka.
- Kalo kamu butuh ide buat tugas itu, bilang aja ya, anytime aku bantuin brainstorming.
- Jangan sungkan kalo ada masalah, cerita aja ke aku anytime kamu siap.
Baca juga: Apa arti kata Available pada status WhatsApp?
Menjawab “Thank you” dengan “anytime” adalah cara yang informal dan ramah untuk mengatakan “sama-sama” atau “tidak masalah”.
